Ressources pour apprendre le français.

erwino Français FLE, Informatique, Langues

Verbe mangerDe très nombreuses ressources informatiques existent pour vous aider à apprendre le français ou à l’améliorer.

Je ne signale ici que celles que je mentionne à mes étudiants, que j’ai utilisées et/ou qu’il me semble important de connaitre.

J’ajouterai petit à petit d’autres ressources, mais en évitant d’avoir une liste trop longue.

(Cette liste étant d’abord destinée à mes étudiants et indirectement à ceux et celles dont le français n’est pas la langue maternelle, elle est rédigée dans un français assez simple.)

Documents

Logiciels et autres outils informatiques

La majorité des logiciels d’écriture offre un correcteur orthographique et grammatical. Ils sont utiles, mais souvent basiques.

Deux programmes plus puissants sont très connus : Antidote (environ 100 €) et Prolexis (environ 330 €). J’utilise Antidote.

Antidote corrige l’orthographe, la grammaire, le style, la typographie, etc. dans les documents que vous créez avec Microsoft Office, InDesign, Mail, Html, etc. Antidote offre aussi d’autres outils très utiles (conjugaison, dictionnaire visuel, synonymes, antonymes, expressions, etc.).

Antidode corrige les documents écrits en anglais. Si vous écrivez en français et/ou en anglais, cela vaut vraiment la peine d’acheter le logiciel.

Voir une présentation d’Antidote 10.

Pour l’aide à la mémorisation du vocabulaire, je conseille l’utilisation d‘Anki, un logiciel open-source et multiplateforme.

Sites d’apprentissage, d’aide et d’information sur le français

Parmi les très nombreux sites pour apprendre ou améliorer votre français, voici quelques classiques ou autres sites à connaître :

  • Le célèbre site Duolingo, à mon avis utile s’il est utilisé avec d’autres ressources, offre la possibilité d’apprendre gratuitement le français à partir de plusieurs langues.
  • TV5monde : un site très riche et très bien fait. À consulter!
  • Français facile : un site qui à l’air un peu vieux, mais qui est très connu. On y trouve de très nombreux exercices et explications. Il existe également des versions pour d’autres langues (par exemple anglais facile).
  • Langue-fr.net, très bonne source d’informations sur la langue française. À consulter, la page Sitographie.
  • L’Académie française : le site de l’Académie française, l’institution établie en 1635 et qui examine le développement et l’emploi de la langue française, fait des recommandations pour l’orthographe, la grammaire, etc. Sous l’onglet « La langue française » le site offre de nombreux conseils, corrige des fautes fréquentes, etc.

Écouter du français en ligne

Écouter les nouvelles en français facile sur RFI (Radio France Internationale). On peut lire ou télécharger le texte des nouvelles (transcript). Sur ce site on peut aussi télécharger le podcast des informations. En haut (Changer la langue de navigation) ou en bas de la page, on peut choisir la langue de lecture du site (arabe, russe, chinois, anglais, etc.)

Sur TV5 Monde à nouveau, on trouve de nombreux podcast ou émissions que l’on peut écouter avec le texte et des exercices.

Dictionnaires

N’oubliez pas que certains ordinateurs, smartphones, etc. intègrent déjà un dictionnaire. Ainsi, sur Mac, j’utilise le dictionnaire multilingue intégré à OSX. Il se trouve sous Applications. Vous pouvez ajouter d’autres langues sous Dictionnaire > Préférences.

Antidote offre un dictionnaire très complet avec illustrations. Il peut être complété par le dictionnaire visuel, module à acheter en plus.

On trouve de très nombreux dictionnaires en ligne  : Le Robert, Larousse, Lexilogos, Reverso, TV5monde, …

On peut aussi consulter le Dictionnaire de l’Académie.

Si l’on veut un dictionnaire (beaucoup) plus détaillé, il faut connaitre ou ne pas oublier le Trésor de la langue française. Le site a un aspect démodé et est parfois un peu difficile à utiliser, mais c’est une référence.

Un autre site intéressant est le Centre national de recherches textuelles et lexicales, qui permet d’afficher les définitions de plusieurs dictionnaires en choisissant sur la gauche.

Conjugaison

Certains outils restent très utiles sous forme de livre. Un incontournable, selon moi, est un livre de conjugaison. Le classique est le Bescherelle conjugaison. On peut également acheter les équivalents Larousse ou Bled. Ces livres se trouvent facilement dans les bouquineries d’occasion (voir, à Bruxelles, par exemple, Pêle-mêle ou Évasion).

Un conjugeur est également inclus dans Antidote.

Il existe aussi de nombreux conjugueurs en ligne . La plupart des dictionnaires en ligne mentionnés ci-dessus offrent également un conjugeur. Voir Bescherelle, Le Robert, Reverso, etc.

YouTube

Vous pouvez évidemment trouver de très, très nombreuses vidéos sur YouTube pour vous aider à apprendre ou améliorer votre français et à travailler votre prononciation. Certaines sont très bonnes, d’autres très mauvaises. Attention donc de bien choisir ce que vous regardez. Pour l’instant, je n’ai pas de recommandations particulières.

Vous pouvez aussi regarder des vidéos qui ne sont pas des vidéos d’apprentissage, mais qui peuvent vous aider à améliorer votre français (les nouvelles, des chansons, des vidéos sur vos intérêts et hobbys, etc.). Pour cela, je vous renvoie à mon article « Deux astuces pour mieux utiliser YouTube dans l’apprentissage des langues ».

Autres listes de ressources